钱锺书用一封信告诉你,中国人的英语可以有多牛!

这里是美国 1月前 1309

钱钟书是博通古今中外的大学问家,当年他老人家考大学的时候数学只考了15分,但是国文和英文都达到了让老师叹为观止的水平,其中他的英文更是考到了不可思议的满分。

为了让大家领略一下大师的英文风采,特地找出了钱钟书先生的一封英文书信,这封信是钱钟书1938年留学巴黎时写给外国友人司徒亚的。

当时日本已发动了侵华战争。虽然风雨飘摇,前途未卜,钱锺书仍在信中表达了自己回国的决心,他说:

My wife lost her mother, and I myself have no prospect whatsoever of getting decent jobs in China. Still,one"s lot is with one"s own people; I don"t mind roughing it a bit. The revolution of the Fortune"s wheel might bring us up, and, as Goethe was fond of saying, abwarten Sie. You see, I spare my own patriotic heroics.

我的妻子失去了她的母亲,我对自己在中国找到体面的工作也不抱任何希望。但个人的命运是和民族的命运连在一起的。我无所谓生活得艰苦一些。会时来运转的,像歌德常说的abwarten Sie(德语,等待吧。你看,我就不说那些爱国主义豪言壮语了。

这里只截取了信的一部分,但我们依然能看出钱钟书的文字典雅,用词考究,简直都能做篇精读课文了!

钱钟书曾分享过他的学英语方法,那就是读英语原著

他曾读过《圣经》等经典西方著作,这对于掌握纯粹的英语是有帮助的。后来他在清华大学求学的时候,他将图书馆里几乎能看的外文书都看光了,这为他日后做学问,可谓是打下了坚实的基础。

上个月,给大家给你们推荐过一个英语学习的方法--水滴阅读。它就是用了钱钟书所说的英语原著学习法。

现在,这里是美国水滴阅读再次联合发起:

 100 天英语进步计划 。

发起这项计划,我的目标很明确:

带你用 100 天读完 3 本英文原著,让你开始掌握英语这门语言。

很多时候我们不愿意读书,总是说自己“没有时间”,而水滴阅读则让你见识到碎片时间的力量——积少成多,原来可以做这么多事。

一张图,带你快速了解这个进步计划:

任何成长,都是一场持久战。在这100天里,你每天成长一点点,你的竞争力就比别人强一点,一天看不出来,一年就是巨大的差异,美好的事物乘以时间,威力很大。

【提前说:双十二福利】

这个课程原价是199元的,上次帮你们争取了70元优惠,这次因为和「水滴阅读」是老朋友了,赶上双十二再争取了50元,一共120元的专属优惠,仅限2天有效

我答应你们,没有套路,买就能减,并且会送你所读的英文实体书!

今年最强优惠,直降120元

↓扫下方二维码 即可购买 ↓



你刷抖音半小时眨眼过去,
为什么背单词10分钟就痛苦得不行?

这不是病,是之前的方法无趣。

我们都知道,词汇量是语言学习的基础。但现实却是单词背过就忘,死记不会使用,一到听力崩溃。

但在这里背单词是幸福的。我们从不要求你,死记硬背一个单词或者是词组,在阅读中,在它的使用语境中,不知不觉地快乐背单词。

我们为你精选了 17 本世界经典原著读故事学英语。报名前你可以先测试词汇量,根据测试结果匹配不同书单。

这里的每一本几乎都是各大榜单的必读,豆瓣评分几乎在8分以上,爱读书的你一定会爱不释手。

每个书单都涵盖5500左右最高词频的词汇,坚持1个月你就能发现,语感和词汇量全都跟着提上来了。

而且你觉得定制的书单不合适,开课后的7天内还可以免费换课。

2

英文基础不好?
从零开始,为你培养美国思维

别担心英语基础不好,读不下去。全新推出了零基础【美国语文】系列。一个词汇量只有50+的读者,也能无压力阅读。

它是美国中小学校使用了200年的原版教材,是美国小孩一生的必读课本。

出版至今销量高达1.22亿册,被美国《出版周刊》评为“人类出版史上第三大畅销书

它有三个板块:【生活篇】【哲理篇】【风物篇】,其中包含了基础的生活场景、寓言、哲理、诗歌、美国为主的各地风物。

如果你觉得自己英语没打好,这正是重新来过的好机会,100天,给你“美国思维”!

3

每天10分钟,
打开微信就能读英文原著

每天10分钟,你只要打开微信就能读,还有早晚两次定时提醒很容易坚持。

买咖啡的时候,排队买早餐的时候,挤地铁公交的时候,把无意义网上冲浪的时间挪过来,让手机少耗些电,让自己多充点电。

哥大名师带你学,
再不担心会学成“哑巴英语”

俗话说,“名师出高徒”,跟着专业的老师学习效果更好。

“水滴阅读”的教研团队全都来自美国常春藤名校哥伦比亚大学,并曾在剑桥大学、纽约城市大学培训或任教,有平均 15 年的专业经验

他们帮你选书,保证你能读懂每一本书。

在水滴阅读,你还可以边听边读的学习英语。美国、英国、加拿大的外籍教师们为你在手机里打造一个英语母语环境

点击下方收听水滴声音专家

英美外教团的标准伦敦、纽约腔来自这里是美国00:0002:08

组团学习

养成一个终身受用的习惯

在现实生活中,我们总是爱抱怨:每天忙着上班、照顾家人,没有时间提升自己。

实际上我们却花着大量时间在刷抖音、朋友圈上。

有位读者朋友Nicole,在水滴坚持阅读了78天,现在她戒掉了睡前刷抖音,养成了睡前一定要阅读的习惯。

一个人走得快,一群人走的更远。想要把一个习惯坚持100天并不是一件容易的事。因此,水滴阅读为了帮助大家“坚持100天”,特地采用了“陪伴式成长”策略。

而且英语老师也在群里,有了老师每天督促我们学习,增加了学习中的“陪伴感”。

我还帮你们争取了几个福利!

1、关注这里是美国的读者首次报名,马上领取 120元 双十二专属优惠(优惠有效期2天)

2、最实用的的独家英语资料包送你。

共27个G,包含四六级、考研、雅思、商务英语、外贸英语、外刊等资料。

3、坚持学习12天,可以拿到价值69 元的限量版水滴阅读英语手帐。

4、坚持学习80天,实体书+学习礼包送你价值200元

你们所有的坚持,都会得到实际的回报。

水滴阅读现已覆盖全国 359座城市,1053所高校,有 237409个同学通过学习,英语不再是他们的绊脚石。

100 天的英文培训班,市场价格在 3000 元左右。

水滴阅读 100 天计划,原价 199元。

现在我的读者朋友专属优惠价格: 79 元,相当于每天不到 1 块钱。

给自己 100 天的阅读体验,100 天的英语进步,100 天的学习陪伴。

现在购买可享受:7天开放体验活动。开课后 7 天内可无理由退款,毫无风险!

跳出舒适圈,人生会多一种可能。

而学好英语,可能是对自己最划算的投资。 

这里是美国的双12福利

首次报名立减120元

(120元优惠券2天内有效)

课程报名原价

现在只需:79 元

↓长按图片 扫码抢购↓

每天10分钟,重新找回行动力


免责声明:本文为推广广告,版权归原作者所有,所有内容与商品与本号无关,特此声明


 点击阅读原文,立即加入100 天英语原著阅读计划

相关推荐
最新回复 (0)
返回
发新帖