封面故事|从时装编辑到复古印花女王,JJ Martin终于对她的公寓下手了

IDEAT理想家 7天前 1023

JJ Martin 从她的家乡加利福尼亚州继承了热情,从她的第二故乡米兰学到了特有的优雅,而她的个人印记是对繁复风格的热爱,她创立的个人品牌La Double J 将复古印花设计运用在服装和餐桌艺术上。在今年与Kartell 公司推出合作款家居系列后,JJ对室内设计的兴趣愈发浓厚。她向我们打开了家门,展示了她的试验和发现。

来自加利福尼亚州的JJ Martin 在纽约读大学时去了切尔西跳蚤市场,她在那里爱上了复古风格。2001 年,她在做记者期间搬到了米兰。一开始,她所谓的“极繁主义”风格甚至震惊了这些资产阶级的米兰人。也怪他们,JJ 花了三年时间才找到理想的住处。“在米兰,漂亮的公寓都在古老家族的手里。”JJ 说道。她最终在米兰市中心的一栋带有200 平方米天台的公寓顶楼找到了自己的幸福安身之所。

▲ JJ Martin 在餐厅,身后是在西西里岛淘来的18 世纪石膏画。

▲ 公寓进门处是从米兰Michel Leo 购得的20 世纪40 年代的玄关。橙色软凳和壁灯是70 年代的意大利家具。储物室玻璃门上的贴纸是在旧货市场上淘来的中古材料。

“我们就位于米兰司法宫(Palazzo di Giustizia)对面,毗邻教堂和学校。我非常喜欢这里晚上的宁静。地理位置堪称完美,但我们还是得彻底重新翻修一下房屋的内部。”天台可以眺望维拉斯加塔(Torre Velasca),铺上蓝色马赛克瓷砖和Gio Ponti 设计的瓷砖后,看起来像一个巨大的楼顶泳池。她的好友Dimore Studio 为她设计了一些织物和家具,这也是工作室正式发布户外产品新系列的实地尝试。家居内饰体现了JJ 对时尚和设计的无限热爱。

▲ 桌布和餐盘由女主人设计,出自其为Bitossi Home 设计的“The Double J Housewives”系列,配以Saint-Louis 杯具混搭。

“除了沙发、桌子和床,这里没有新物件。”女主人开心地说道。大部分家具都是JJ 的丈夫在一个老室友那里淘来的。“我并不追求品牌,无论是时尚还是设计。在我的家里,你会发现许多‘大牌的’家具,比如Osvaldo Borsani 餐椅以及其他20 世纪50 年代的家具,但它们都是没有品牌的,是我在跳蚤市场或旧货商那里淘到的。”

▲ 壁炉上挂有一面70 年代的黄铜镜子。茶几上摆放着从米兰的古董店Cavalli e Nastri 淘来的Murano 玻璃物件。老式的学校海报下摆放的是在Raimondo Garau 发现的两把20 世纪50 年代的扶手椅。

大牌无用论?

JJ 从未试图通过展示大量设计师家具来给人留下深刻印象,她反而坚持寻找让人心动的物件。“最后,我们身边的都是我们喜爱的,比如挂在餐厅的18 世纪西西里岛石膏画、 Christian Lacroix 邀请出席时装秀的请柬,或者是我装裱保存的卡尔· 拉格斐的照片。我们的房子像一个大熔炉,集合了许许多多不同风格的东西,但非常舒适。我感觉它这一点跟我本人的风格一样。”

▲ 餐厅,一套Osvaldo Borsani 椅子配以Costume National 椅垫,围绕着JJ 精心布置的节日餐桌。

她喜爱的古董店包括米兰的Raimondo Garau、Il Valore Aggiunto 和Spazio 900 以及佛罗伦萨的Flair。“正是在这些地方走街串巷时,我获得了很多好的灵感。比如那天我在外面找到了四把生了锈的废弃椅子,我把它们带到我的汽车美容店那里,他把它们漆成和我的菲亚特500 一样的红色。”正是这些成就了这样一个亲切的巴洛克式公寓,一个鼓舞人心的实验室。

在Raimondo Garau 古董店里淘得的1940 年代的桌子上,摆放着同时代意大利陶瓷藏品,这是JJ 的丈夫的祖父设计的瓷器。镀金花瓶是Piero Fornasetti 设计的纸篮。↓ 

↑ 身着华丽裙装的JJ Martin 坐在厨房里。

在阅读角摆放着一把Lorenz+Kaz 设计的Tria Wood 4 椅子(Colé 出品)。↓

↑ 18 世纪石膏翅膀是JJ 的意大利丈夫在Parme 市场购得的。

家宴时光

JJ 时常重新漆墙以求达到理想色调。尤其是进门处,多层刷漆后终于呈现出这样的地中海深蓝。她是在位于西西里岛北部的Panarea 岛度假的时候获得关于这种蓝色的灵感的。“我给共事的粉刷工人打电话,他告诉我:‘别担心,我就是西西里岛人。’于是,他将这间屋子刷成了他孩童时代的大海的蓝色。”

▲ 俯瞰米兰和维拉斯加塔的露台,女主人将宜家旧椅子重新漆成红色,定制桌子铺着Gio Ponti图案的瓷砖,坐垫来自Dimore Studio,花卉设计由伊藤幸子完成。

瑞典设计师、插画家Stig Lindberg(1916~1982)设计的20世纪40 年代的壁纸与JJ Martin的曾祖父的两幅作品完美契合。旁边是20 世纪50 年代的Carlo Ratti椅子。梳妆台上是在纽约的Flair购得的Gratticielo 台灯。 V 杂志与Fendi 合作出版的画作,沙发罩为Dedar 天鹅绒。

JJ 在这间公寓里工作了很长时间,才去Navigli 区开设了自己的工作室。她经常在这里招待她的亲朋好友一起共进晚餐,虽然餐盘都不成套……每年最热闹和最难忘的时刻就数感恩节了。也正是在一次聚会期间,她的朋友们鼓励她在服装设计之外推出餐桌艺术品系列,这些艺术品诞生于这个神奇的公寓。

左右滑动查看 La Double J for Kartell

查看更多JJ Martin作品,请关注La Double J品牌官网:???? www.ladoublej.com

撰文→ Marie Godfrain

摄影→ Helenio Barbetta

编辑→ Christa Yang、Nikki

逃离去沙漠里的那片棕榈绿洲

逐梦好莱坞失败,他摇身一变成为最夯花匠

Join Us 

一键关注,获取更多智慧生活灵感!

最新回复 (0)
返回
发新帖